الليلة خلصت

الليلة خلصت

سامحوني على التعبير بس ده هوا التعبير اللي أقدر أوصف بيه الإمتحانات

الإمتحانات دي أفشل نظام إتولد في العالم

ما علينا

المهم

الأجازة جت والواحد مش عارف هيعمل إيه .......هيصيع ولا هيشتغل ولا هيقضيها بيتي وخلاص وقهاوي لا إيييييه؟

لا وإيه متشات كاس العالم جت بقى في وقتها

هتضيعلك نص الأجازة بس.........

.........بس بجد الله يخنقهم الARTإحتكروا كل حاجة

وبعد سنتين هنلاقيهم إحتكروا الدوري المصري

واللي عاوز يتفرج على متش الأهلي والزمالك لازم يشتري كارت من عندهم ثمنه 1000باوند شامل طبعا إشتراك القنوات الأساسية(حكايات والافلام 1-2والرياضة 1-2)

والله يا جماعة الواحد بقى مش عارف يعمل ايه في البلد دي

على الرغم إني إتخصصت في مجال بيتقال عليه إنه نادر لكن إيييييييه ...هيهات لمن تنادي

نادر إيه بس يا جدعان

ده طلع مرطرط في السوق

وطبعا الواحد علشان يشتغل ويجيب قرشين نضاف لازم يشتغل في السياحة

وحوار السياحة ده بصراحة أنا مش بستظرفو خالص بالمرة يعني

طاب الواحد هيعمل إيه يا جدعان ................اسرق يعني ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

أنا النهاردة حبيت أدردش دردشة خفيفة كده وهبدأ أكتب أي حاجة في واقعنا

سواء عن الأفلام اللي نازلة الصيف ده أو موقف قابتله ومعجبنيش ده إلى جانب إني ناوي أقدم ليكم جزء بسيط من قصتي

وهيا ذات إسم يمكن يكون إسمه على مسامعكم مألوف لكن القصة دي فكرتها ممكن تكون جديد

القصة اللي أنا سوف أتابع كتابتها هيا (القناص)

ويارب تعجبكم

ده إلى جانب بعد الترجمات الحلوة من الياباني للعربي علشان تعرفوى الناس دي بتفكر ازاي

تحياتي

خواطر لغوية

في البداية هذه هي أول خاطرة لغوية أنقلها إليكم .......

وما أقصده بالخواطر اللغوية هو انني عند قرائتي أو مشاهدتي لشيء ما طرأ في ذهني شيء له علاقة وطيدة (من وجهة نظري)بفعل معين أو قاعدة معينة في اللغة اليابانية لم نستطيع أن نأتي بترجمة واضحة لها ....لذلك قد نجحت في أن أتغلب على بعض القواعد اللغوية في اللغة اليابانية ونجحت في إبراز لغة عربية صحيحة خالية من العيوب في بعض الجمل التي عجزت أنا وزملائي من إيجاد فعل موازي أو جملة موازية لها في اللغة اليابانية.......وعندما تشاهد خواطري ستقول كنت أعلم هذه وكنت افهمها ولكن لم أكن أستطيع أن أعبر بها بلغة عربية سليمة.

أول خاطرة لي هي قاعدة

～～する恐れがある（あります）

هذه القاعدة في ما معناها أن هناك خوف لحدوث شيء ....

هذه ليست لغة عربية صحيحة

لذلك

لقد وجدت كلمة مناسبة لعلها كانت شاردة عن أذهاننا لبرهة

وهي كلمة

مخاوف

هيا معا ننظر لمثال فعلي (من اليابانية إلى العربية)

このガスは環境を破壊する恐れがあります。

الترجمة: مخاوف من أن هذا الغاز سوف يدمر البيئة

この薬は副作用の恐れがあるので医者の指示に従って飲んでください。

الترجمة: هناك مخاوف من وجود آثار جانبية لهذا الدواء ..لذلك يرجى تناوله بإتباع تعليمات الطبيب

______________________________

من العربيةإلى اليابانية:

مخاوف من سقوط ضحايا هولنديين في أفغانستان( لمشاهدة المقال

アフガニスタンでオランダ人の犠牲者が出る恐れがある。

أو

アフガニスタンでオランダ人の犠牲者が倒れる恐れがあります。

مخاوف من انتشار واسع لإنفلونزا الطيور( لمشاهدة المقال

鳥インフルエンザが広大に普及する恐れがある。

كانت هذه أول خاطرة لي في موقعي الخاص

وأتمنى الاستفادة

وإذا أخطأت فإعذروني

(عمل :إسلام فتحي )

エジプト人１０人を拘束、ダハブの連続爆弾テロ

エジプト人１０人を拘束、ダハブの連続爆弾テロ

006年04月25日22時39分

　エジプト東部のリゾート地ダハブで２４日起きた連続爆弾テロで、同国の治安当局は２５日、エジプト人１０人を拘束した。ロイター通信が当局筋の情報として報じた。容疑や背景など詳細は不明。

　ムバラク大統領は事件後、「憎むべきテロ行為だ」との声明を発表し、犯行組織を徹底摘発する方針を示した。当局はすでに昨年夏までのシナイ半島の爆弾テロ後に地元の遊牧民ら多数を拘束したが、組織の解明は出来ていない。

　ダハブでの３件の爆発は数分内に連続して起きたことが分かった。爆弾について同通信は、火薬とクギを混ぜた時限爆弾だったとの治安当局者の話を報じる一方、２件は自爆テロだったとの情報もあるとしている。

　負傷した約２０人の外国人の国籍は、デンマーク、イスラエル、英仏独伊、韓国などだった。

كأس أفريقيا بالياباني

エジプトが５度目の優勝、サッカーのアフリカ選手権

فوز مصر للمرة الخامسة بكأس افريقيا

カイロ――サッカーのアフリカ選手権は１０日、カイロのインターナショナル・スタジアムで決勝があり、主催国エジプトが、ＰＫ戦の末、４―２でコートジボワールに勝ち、大会記録となる５度目の優勝を果たした。

القاهرة-نجح المنتخب المصري في تحقيق الفوز بملعب القاهرة الدولي في يوم العاشر من شهر فبراير في بطولة كأس افريقيا،لقد إستطاع المنتخب المصري من تحقيق الفوز على المنتخب الكوت ديفوراي بضرابت الجزاء(4-2)وبذلك يكون امنتخب المصري قد حقق نصره بكأس أفريقيا للمرة الخامسة علما بان مصر هي الدولة المضيفة هذا الحدث

最初の９０分間、延長の前後半を終えても０─０のまま、ＰＫ戦へ突入。コートジボワールは、最初のキッカーとなったエースのＦＷドログバ（イングランド・チェルシー）が失敗、リズムを崩した。

إنتهى شوطي المبارة بنتيجة سلبية-لكلا الفريقين-فلجؤوا لضربات الجزاء ،أضاع لاعب تشلسي الانجليزي دروجبا أول ضربة جزاء لمنتخبهوفقد إيقاعة للمباراة

ドログバは、２度の決定的チャンスも外しており、悔いの残る決勝戦となった。

لقد اضاع دروجبا فرصة تحقيقه للنصر للمرة الثانية له وبهذا أصبح لدى هذا اللاعب مباراة تبقى فيها الندم

エジプトは、今夏のワールドカップ（Ｗ杯）ドイツ大会への出場権は得ていない。

لم تستطع مصر أن تتأهل إلى كأس العالم المقام في ألمانيا في صيف هذا العام

ترجمة :إسلام فتحي

إسأل صح

النهاردة أنا بكتب ليكم يا أيها القراء الكرام ياللي هتعانو من مواضيعي الغريبة والعجيبية في موضوع يمكن كلنا بنواجه بس مش حسين بيه لإننا يمكن إتعودنا عليه،
يمكن يقول البعض منكم الموضوع ده ملهوش أهمية بس في رأيي الشخصي والمتواضع والبسيط جدا إن الموضوع ده من الموضوعات اللي لازم نحطلها حدود في حياتنا سواء مع أهلنا أو مع اصحابنا على حد السواء.
يعني إيه إسئل صح؟؟
موضوع غريب شوية مش كده؟
أنا بإختصار من الناس اللي بيدعوا إن السؤال يكون بهدف ....يعني إيه بهدف؟؟
يعني يكون ليه مردود شخصي عليا....
هديكو مثال بسيط جدا
لما بتيجي خارج من البيت طبعا الوالد لازم يسألك السؤال المعتاد اللي بيسأله أي أب لإبنه في الزمن ده أو حتى لبنته بس
بلاش نتطرق للبنت لإن البنت ليها ((حوار )) تاني خالص ،المهم..طبعا الوالد بيجي يسألك ((إنت خارج كده إن شاء الله رايح على فين يا ......(إسمك طبعا)وخارج مع مين ؟؟
أنا اللي عاوز أعرفه ؟لو الوالد ميعرفش أصحابك بيسئل ليه؟
لو عارف اصحابك ماشي
علشان بردو لازم يطمن على إبنه لكن لما ييجي يسئل على المكان ده بقى اللي انا بسميه فضول ...ليه يا ترى إسمه فضول ؟؟؟علشان بكل بساطة السؤال ده إجابته مش هتفيده بأي حاااااااااجة تذكر.
طيب سيبك من الوالد الكريم وندخل على أصحابك
ساعات الفضول بيقتل الواحد ...بيقى هيمووووووت ويعرف اللي عاوز يعرفه لمجرد إنه يرضي فضوله ويملأه قبل ما يموت من فير ما يعرف المعلومة ...لأ والمصيبة غيه إن المعلومة دي مفاديتوش بأي حاجة
يعني ممكن بعد خمس ثواني ينسى هوا كان بيسأل على إيه؟؟
حاجة غريبة وعجيبة ....
من خلال المقال البسيط ده أنا بدعو كل واحد يحاول يسأل سؤال هيفيده بحاجة وفي نفس الوقت اللي قدامه ميحسش إنك بتتطفل عليه وعاوز تعرف وخلاص .......................
وشكرا لقرائتكم المقال ده
وطبعا تعليقاتكم مرحب بيها جدا
إسلام فتحي