كأس أفريقيا بالياباني

エジプトが５度目の優勝、サッカーのアフリカ選手権

فوز مصر للمرة الخامسة بكأس افريقيا

カイロ――サッカーのアフリカ選手権は１０日、カイロのインターナショナル・スタジアムで決勝があり、主催国エジプトが、ＰＫ戦の末、４―２でコートジボワールに勝ち、大会記録となる５度目の優勝を果たした。

القاهرة-نجح المنتخب المصري في تحقيق الفوز بملعب القاهرة الدولي في يوم العاشر من شهر فبراير في بطولة كأس افريقيا،لقد إستطاع المنتخب المصري من تحقيق الفوز على المنتخب الكوت ديفوراي بضرابت الجزاء(4-2)وبذلك يكون امنتخب المصري قد حقق نصره بكأس أفريقيا للمرة الخامسة علما بان مصر هي الدولة المضيفة هذا الحدث

最初の９０分間、延長の前後半を終えても０─０のまま、ＰＫ戦へ突入。コートジボワールは、最初のキッカーとなったエースのＦＷドログバ（イングランド・チェルシー）が失敗、リズムを崩した。

إنتهى شوطي المبارة بنتيجة سلبية-لكلا الفريقين-فلجؤوا لضربات الجزاء ،أضاع لاعب تشلسي الانجليزي دروجبا أول ضربة جزاء لمنتخبهوفقد إيقاعة للمباراة

ドログバは、２度の決定的チャンスも外しており、悔いの残る決勝戦となった。

لقد اضاع دروجبا فرصة تحقيقه للنصر للمرة الثانية له وبهذا أصبح لدى هذا اللاعب مباراة تبقى فيها الندم

エジプトは、今夏のワールドカップ（Ｗ杯）ドイツ大会への出場権は得ていない。

لم تستطع مصر أن تتأهل إلى كأس العالم المقام في ألمانيا في صيف هذا العام

ترجمة :إسلام فتحي